業務內容

該公司能提供您全中文或日文之服務。如果您正在煩惱不知如何取得專利的話，非常歡迎您聯絡我們。

日本發明專利・實用新型專利申請的支援

協助完成各類申請特許專利、實用新型專利的應備文件。倘若只是將台灣的專利明細書翻譯成日文，將有可能無法有效、靈活地行使權利。本所為使台灣客戶能充分理解日本的專利實務，提供日語明細書的修正及確認的服務。與本所之間的業務聯絡，如電話以及電子郵件等等，皆可使用中文。因此，對日語不甚熟悉的客戶也可以辦理申請日本專利、實用新型專利的手續。

日本外觀設計專利・商標申請的支援

使用本所獨自開發出的申請系統，將台灣的意匠、商標申請資料製作成日本申請表格，整合成向日本提出專利申請的完整體制。提交給日本特許廳的最終書面資料皆會由日籍專利師進行最終檢查。向日本特許廳所提交的書面資料幾乎皆由本所獨自開發的系統製作而成，因此可以向您提供一般日本的專利事務所所無法提供的實惠價格給您。

各種智慧財產權的年金管理

取得日本的智慧財產權(特許專利權、實用新型專利權、外觀設計專利權、商標權)之後，維持這些權利需向日本特許廳繳付年金(日幣)。此項年金管理業務由本所所開發的特有系統自動管理。因此可以以一般日本的專利事務所所無法提供的實惠價格，完美進行日本智慧財產權的年金管理。此外，由其他日本的專利事務所所承辦的專利，也可交由本所進行年金管理。

日語翻譯的服務

我們也有提供中翻日的服務。在中翻日服務項目上，委託台灣人相較於委託日本人翻譯，價格相對地低廉。不過另一方面，台灣人所翻譯的日文有時會有些歧異產生。因此，台灣人翻譯完成的日文將由日本人檢查後提出。透過這個體制，將可以低價格享受高品質的翻譯結果。此外，我們也有提供英文譯成日文的翻譯業務。此業務將由日籍員工進行。

專利調查、專利的情報分析

在日本提出專利申請審查前，將進行是否已有相關的專利申請的技術調查。此外，若是貴公司的產品侵害到其他公司的專利而受到警告時，將進行「是否確實侵害到他人專利權」、「若是真的侵害到他人的專利，是否能使該人的專利權無效」等等的調查。另一方面，我們也可進行競爭對手是否已於日本提出專利申請的調查，以及製作競爭對手將提出什麼樣專利申請的「專利地圖」的服務。

解說日本專利事務、最新的日本智慧財產權法的修正

本所對於有關日本智慧財產權的各種諮詢，皆可以Face to Face的方式為您解惑。可為您解說日本專利的申請方式、手續，並能為您說明日本最新專利法的修正條文。此外，也會向您解釋日本的專利調查將會如何進行。將由從日本來到台灣的日籍專利律師誠心為您提供以上服務。